John Green k�nyveir�l az ut�bbi id�ben rengeteg j�t hallottam, meg rosszat is, amik felh�vt�k a figyelmemet az �r� l�tez�s�re, �s k�v�ncsiv� is tettek engem. K�t k�nyv�t, a Csillagainkban a hib�-t �s az Alaska nyom�ban-t (ami m�r csak az�rt is �rdekel, mert a f�szerepl� nev�t a Velvet Underground Stephanie says c�m� sz�m�b�l k�lcs�n�zte JG, ez meg term�szetesen pluszpont) hajkursz�tam az ut�bbi id�ben a k�nyvesboltokban, de sehol sem l�ttam egyik reg�ny�t sem. Azt�n k�t hete amikor Petra bar�tn�mmal voltunk Pesten mozizni, ben�ztem a Libribe, akkor �pp �tlet n�lk�l, azzal a c�llal, hogy vegyek valamit, b�rmit, ak�rmit ami felkelti az �rdekl�d�semet. El�sz�r nem tal�ltam semmi k�l�n�sebben rettenetesen lebilincsel�nek t�n� k�nyvet, azt�n megakadt a szemem a Csillagainkban a hib�-n �s nagyon meg�r�ltem neki, �s mi m�s is lehetne a t�rt�nenet befejez�se, mint az, hogy megvettem...?
Most, hogy ler�gt�tok a k�rm�t�ket k�nyvv�s�rl�som izgalmas folyamat�n, r�t�rn�k a l�nyegre. A meglep�en ig�nyes �s aranyos bor�t�val rendelkez� k�nyvvel k�r�lbel�l k�t nap alatt v�geztem, majd kider�l, mi�rt tartott ennyi ideig.
A t�rt�net el�sz�r viszonylag sablonnak �s nulla �jdons�ggal kecsegtet�nek t�nt: Hazel Grace egy r�kos l�ny, akinek az orvosok m�r nem t�l sok id�t j�solnak, ebbe pedig � bele is t�r�dik a maga m�dj�n. Eg�szen addig a napig, amikor is tal�lkozik egy sr�ccal, Augustussal, aki term�szetesen megv�ltoztatja a l�ny �lethez val� hozz��ll�s�t, �s hirtelen kev�snek t�nik neki marad�k ideje... innen gondolom nem neh�z r�j�nni, hogy kialakul egy sz�p kis szerelmi sz�l Hazel �s a fi� k�z�tt. Nos, ez m�g mindig egy B kateg�ri�s romantikus film forgat�k�nyv�nek v�zlata lehetne, de volt valami ebben a k�nyvben, ami k�l�nlegess� tette az eg�szet. El�sz�r is az fogott meg, hogy nem �res szerelmi vallom�sokkal meg ny�las �s elcs�pelt sz�vegeket adott az �r� a k�t fiatal sz�j�ba, �s nem t�rt�nt minden benne olyan filmszer�en, mint azt v�rtam. Hazel �s Augustus is �rz�kenyek �s intelligensek voltak, John Green pedig eg�szen komoly fil�zifiai �rtekez�seket bonyol�tott le a t�rt�net�kben. Tetszett Hazel kedvenc k�nyve, Peter van Houten Mennyei megb�nt�sa, �s az, hogy a l�nynak mennyit jelentett az, az amszterdami utaz�s, meg a leveg�ben repked� konfettik a foly�parton, az eg�szet k�r�l�lel� hangulat, ami h�t �szint�n megvallva borzaszt� depressz�v volt. M�g akkor is, ha �ppen elvonatkoztattak a szerepl�k a r�kt�l, minden sorban ott b�jk�lt a betegs�g, �s a l�ny gondolatai, akinek nincs j�v�je. Az Augustussal val� m�ly besz�leg�sei m�g lehangol�bbak voltak. A neh�z gondolatokat n�ha am�gy is neh�z legy�rni, feldolgozni, de egy ilyen k�nyv lapjain olvasva m�g ink�bb... Sz�val ez nem az a t�pus� k�nyv, amit megveszel, le�lsz, elolvasod, fel�llsz �s m�sz tov�bb, n�ha eszedbe jut egy-k�t gondolata �s elnevetsz rajta, vagy pr�b�lod tov�bbf�zni. Ez olyan, hogy le�lsz, olvasol �tven oldalt �s fel�llsz, hogy csin�lj valami egyszer�en semmitmond�t, p�ld�ul kismacsk�s vide�kat n�zegess youtube-on, amik kikapcsolj�k egy kicsit a t�l komoly k�rd�sek k�r�l forg� agyadat, �s megakad�lyozz�k azt, hogy bedepizz. F�jdalmas volt olvasni, hogy vannak olyan, velem egyid�s fiatalok, akiknek az a term�szetes, hogy oxig�npalackot h�znak maguk ut�n �s egy kan�l l�g az orrukb�l eg�sz �ll� nap, hogy meg ne fulladjanak. Akik m�v�gtagukkal viccel�dnek, elvesz�tik a l�t�sukat �s bej�r�suk van a k�rh�zba, akik azt mondj�k, egy t�zes sk�l�n kilences er�ss�g� a f�jdalmuk, �s a t�zet csak az�rt nem mondj�k, mert k�zd� t�pusok. Ezek pedig nagyon komoly dolgok.

"A l�legeztet�k�sz�l�k l�nyeg�ben �tvette t�lem a l�gz�s ir�ny�t�s�t, de m�g enn�l is rosszabb volt az a zaj, amit csapott, mert minden bel�gz�sn�l mormolt �s minden kil�gz�sn�l berregett. Mindig arra gondoltam, hogy olyan a hangja, mintha egy h�zis�rk�ny l�legezne velem egy �temre, egy h�zis�rk�ny, amely �sszeg�mb�ly�dik mellettem, �s vagyok neki olyan fontos, hogy az eny�mhez igaz�tsa a l�legzet�t..."

A t�rt�net kicsit abban bukott el, ami a var�zs�t is jelentette. A filoz�fiai k�rd�sek ugyanis, amiket az �r� felvetett, n�ha eg�szen ellentmond�sosak voltak, nem t�l logikusak, s�t kicsit n�ha �rtelmetlenek is. John Green egy-k�t esetben m�r szerintem t�lz�sba esett ezeket illet�en. �s annak ellen�re, hogy a k�nyvet �lveztem �s mindv�gig �t tudtam �rezni, a v�ge m�gsem �rte el n�lam azt a hat�st, amit az �r� (szerintem) szeretett volna. Valami hi�nyzott, fogalmam sincs mi az, de egy kis puzzle-darabka nem ker�lt a hel�yre, vagy valami hasonl�. Kezdetben egy�bk�nt a c�m magyar ford�t�s�val sem voltam megb�k�lve, b�r mire elolvastam nagyj�b�l elm�lt ez a probl�m�m. Csak a Csillagainkban a hiba kiss� magyartalanul hangzik, m�r ford�tva is jobb lett volna, hogy A hiba csillagainkban, b�r nem tudom mi�rt jobb ez, igaz�b�l ne is k�rdezz�tek. :D
�sszefoglalva, ha pontozni szeretn�m a k�nyvet 9,5/10-et adn�k a fent eml�tett hib�k miatt (de egy �t�s sk�l�n m�r megkapn� a max pontot). Egy�bk�nt mindenkinek aj�nlom, ha van kedvetek egy komolyabb hangv�tel� valamihez �s szerettek elgondolkozni a reg�nyeken.
Az Alaska nyom�ban pedig tov�bb fogom kutatni :D